HINNASTO

Huolellista ja asiantuntevaa työtä
kilpailukykyiseen hintaan


Jokainen käännöstyö on ainutlaatuinen. Käännösalalla ei yleensä ole standardihintoja, vaan jokainen työ arvioidaan ja hinnoitellaan erikseen. 

Mitä enemmän tietoa minulla on tekstin käyttötarkoituksesta, kohdeyleisöstä ja sinun toiveistasi käännöksen suhteen, sitä laadukkaampaa työnjälkeä pystyn tuottamaan. Ei ole kenenkään etu "ostaa sikaa säkissä", eli aina ennen kuin otan toimeksiannon vastaan, pyydän lähtötekstin nähtäväkseni. Näin varmistetaan, että hinnoittelu osuu kohdilleen ja kaikilla osapuolilla on hyvä käsitys siitä, mitä ollaan tekemässä. 

Oheinen hinnasto on suuntaa antava. Pyydä tarjous joko sähköpostilla tai yhteydenottolomakkeella - yhdessä voimme varmistaa, että työ hoituu juuri sinun toiveidesi mukaan!

Yleiskieliset tekstit en-fi

Sivu = 1560 merkkiä sisältäen välilyönnit

alk. 40 € / sivu

Yleiskieliset tekstit fi-en

Sivu = 1560 merkkiä sisältäen välilyönnit 

alk. 45 € / sivu

Erikoisalan sanastoa sisältävät tekstit en-fi 

Sivu = 1560 merkkiä sisältäen välilyönnit 

alk. 50 € / sivu

Erikoisalan sanastoa sisältävät tekstit fi-en

Sivu = 1560 merkkiä sisältäen välilyönnit  

alk. 55 € / sivu

Oikoluku / Kielenhuolto

Tuntiveloituksella tai sopimuksen mukaan 

alk. 45 € / h

Luova kääntäminen (transcreation)

Tuntiveloituksella tai sopimuksen mukaan

alk. 50 € / h

Tulkkaus 

Tuntiveloituksella tai sopimuksen mukaan

alk. 60 € / h

Huom!

  • Hintoihin lisätään alv 24 % 
  • Kirjallisiin käännöstöihin sisältyy yksi kommenttikierros, jolloin käännöksestä on mahdollista keskustella ja tarvittaessa tehdä joitakin muutoksia
  • Minimiveloitus kaikissa toimeksiannoissa on 50 €
  • Myös sanaperusteinen hinnoittelu onnistuu - ota yhteyttä, niin kerron lisää!